0-5 URTE: Haurren ongizatea oinarri

Nueva programación 0-5 urte, octubre 2018- enero 2019
Abierto el plazo de inscripción para los grupos de crianza

0-5 urte egitarau berria, 2018ko urritik -2019ko urtarrilera
Haziera taldeetarako izen-ematea irekia dago

“0-5 URTE: HAURREN ONGIZATEA OINARRI”, se trata de un programa que pretende responder a las necesidades de niños y niñas de 0 a 5 años y sus madres y padres.
Tras el éxito de anteriores programaciones ahora, os presentamos la programación que va desde octubre hasta enero. En esta ocasión se ofrecen espacios dirigidos, grupos de crianza por un lado. Y por otro, otra oferta más lúdica.
Hasta el momento el programa se ha desarrollado en Gros, en el C.C. Okendo. Esta nueva propuesta, pretende abrir la oferta para niñas/os de 0-5 años y sus madres y padres a la ciudad y por ello, los grupos de crianza se desarrollarán en Gros, y la oferta lúdica será tanto en Gros como en el Antiguo, en el C.C. Lugaritz.

“0-5 URTE: HAURREN ONGIZATEA OINARRI” izeneko programa, 0-5 urte bitarteko haurren eta beren gurasoen beharrei erantzun nahi dien programa da.
Aurreko eskaintzen arrakasta eta gero, orain, urria eta urtarrila bitarteko egitaraua aurkezten dizuegu.
Oraingo honetan, espazio gidatuak, haziera taldeak eskainiko ditugu alde batetik. Eta, bestetik, ludikoagoa den beste eskaintza bat.
Orain arte programa Grosen garatu da, Okendo Kultur Etxean. Egitarau berri honek, 0-5 urte bitarteko haurrentzako eta beren gurasoentzako eskaintza hirira zabaltzeko asmoa du, eta horretarako haziera taldeak Gros Haurtxokoan garatuko dira, eta eskaintza ludikoa izango da Grosen eta baita Antiguan ere, Lugaritz Kultur Etxean.

ESPACIO PARA NIÑAS/OS Y SUS MADRES-PADRES
0-5 URTEKO HAURRENTZAKO ETA BEREN GURASOENTZAKO ESPAZIOA:

GRUPOS DE CRIANZA Y EMBARAZO / HAURDUNALDI ETA HAZIERA TALDEAK
Serán seis sesiones por grupo y todas ellas serán en el Haurtxoko Gros:
Talde bakoitza sei saioz osatuta egongo da, eta denak Gros Haurtxokoan izango dira:

  1. Grupo 0-12 meses: 1, 8, 15, 22, 29 de octubre y 5 de noviembre. Lunes,16:00-17:45.
    0-12 hilabete taldea: urriak 1, 8, 15, 22, 29 eta azaroak 5. Astelehen arratsaldeak,16:00-17:45.
  2. Grupo 1-2 años: 1, 8, 15, 22, 29 de octubre y 5 de noviembre. Lunes, 18:00-19:45.
    1-2 urteko taldea: urriak 1, 8, 15, 22, 29 eta azaroak 5. Astelehen arratsaldeak,18:00-19:45.
  3. Grupo de embarazo: 27 de octubre, 3, 10, 17, 24 de noviembre y 1 de diciembre. Sábados, 10:30-12:30.
    Haurdunen taldea: urriak 27, azaroak 3, 10, 17, 24 eta abenduak 1. Larunbatak, 10:30-12:30
  4. Grupo de 3-5 años: 12, 19, 26 de noviembre y 3, 10 y 17 de diciembre. Lunes, 17:30.
    3-5 urteko taldea: azaroak 12, 19, 26 eta abenduak 3, 10 eta 17. Astelehenak, 17:30-19:30.

Inscripciones / Izen emateak:

Para poder participar en estos grupos es necesario inscribirse. En todos ellos se inscribirá una madre o un padre, para poder asistir con su hija/o o hijas/hijos, pero también podrá asistir la pareja. Para inscribirse habrá que rellenar una ficha, que se puede encontrar en nuestra web www.donostia.eus/primerainfancia. Después se deberá hacer llegar a Donostia Gaztea enviándola a gazteria@donostia.eus.

Talde hauetan parte hartzeko izena eman behar da. Guztietan guraso batek izena eman beharko du, haurra edo haurrekin batera etortzeko, baina bikotekideak ere parte hartu ahal izango du. Izena emateko fitxa bat bete beharko da, gure webgunean eskuragarri egongo dena www.donostia.eus/lehenhaurtzaroa. Fitxa hori ondoren posta elektronikoz helarazi beharko zaigu Donostia Gazteriara gazteria@donostia.eus.

El plazo de inscripción para los grupos de 0-12 meses y 1-2 años empezará el 17 de septiembre y terminará el 26 de septiembre.
Para inscribirse en el grupo de embarazo y en el de 3-5 años el plazo será, del 9 al 22 de octubre.

0-12 Hilabete eta 1-2 urteko taldeetan izena emateko epea irailaren 17an irekitzen da eta irailaren 26an bukatu.
Haurdunen taldean eta 3-5 urte bitarteko taldeetan izena emateko epea, berriz, urriaren 9tik 22ra izango da.

OTRAS ACTIVIDADES PARA NIÑOS/AS DE 0-5 AÑOS Y SUS MADRES-PADRES
0-5 URTEKO HAURRENTZAKO ETA BEREN GURASOENTZAKO BESTE ESKAINTZA BAT

Además de los grupos de crianza, hemos organizado otras actividades hasta enero.
Haziera taldeez gain, urtarrilera bitarteko beste jarduera batzuk antolatu ditugu. Bai Groseko Okendo Kultur Etxean eta baita Antiguako Lugaritz Kultur Etxean.

La primera, será el 15 de septiembre en el salón de actos del C.C. Okendo, de 17:00 a 19:30, y habrá una Zona de juego y Cuenta cuentos.
Lehenengoa, azaroaren 15ean izango da, Okendo Kultur Etxeko areto nagusian, 17:00etatik 19:30era. Jolasgunea eta ipuin kontalaria izango dugu.

El 16 de noviembre, en el C.C. Lugaritz, tendremos una charla de la mano de Estitxu Fernández Maritxalar y Julene Armendariz bajo el título “Haurraren garapen psiko-emozionala” (en euskera).
Azaroaren 16an, Lugaritz Kultur Etxean Estitxu Fernandez eta Julene Armendarizen hitzaldia izango dugu “Haurraren garapen psiko-emozionala” izenburupean.

En Navidad volveremos a ofrecer el taller, que tanto éxito tuvo anteriormente, de canciones y juegos para niñas/os de 0-5 años y sus madres-padres. En esta ocasión ofreceremos dos talleres, uno en el Haurtxoko Gros el 27 y 28 de diciembre (10:30-12:30). Y el otro, en el C.C. Lugaritz los días 3 y 4 de enero (10:30-12:30).
Berriz ere, hain arrakastatsua izan den 0-5 urteko haurrentzako eta beren gurasoentzako Jolas eta abestien tailerra eskainiko dugu berriro Gabonetan. Oraingoan 2 tailer eskainiko ditugu, bata Gros Haurtxokoan abenduaren 27 eta 28an (10:30-12:30). Eta bestea, Lugaritz Kultur Etxean urtarrilaren 3 eta 4an (10:30-12:30).

Por último el 2 de enero en el escenario Imanol Larzabal del C.C. Lugaritz hemos organizado un espectáculo para niñas y niños y sus madres-padres, “Faboo”. Este espectáculo que ha obtenido varios premios, es un espectáculo de teatro gestual que estimula la imaginación de las/os niñas/os.
Azkenik urtarrilaren 2an Lugaritz Kultur Etxeko Imanol Larzabal antzokian 0-5 urteko haurrentzako eta beren gurasoentzako ikuskizuna antolatu dugu, “Faboo”. Hainbat sari irabazi dituen ikuskizun hau, keinuen bitartez garatzen den antzezlana dugu, haurren irudimena estimulatzen duena.

Esperamos que esta nueva propuesta sea de vuestro agrado y os queremos animar a participar.
Espero dugu landu dugun 0-5 urteko haurrentzako eta beren gurasoentzako eskaintza hau zuen gustukoa izatea, eta parte hartzera animatu nahi zaituztegu.

Descargar Folleto Aquí.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *