Esculturas en Donostia – Eskulturak Donostian

¡Con mucho arte!

Os proponemos un paseo con mucho arte por algunos rincones de Donostia, descubriendo obras que destacan no sólo por su belleza, sino por el entorno en el que están ubicadas. Y además, para los que os animéis… ¡el paseo se puede hacer en bici!

Arte askorekin!

Donostiako zenbait bazterretatik arte asko duen pasealdi bat proposatzen dizuegu, bere edertasunagatik ez ezik, kokaturik dauden inguruagatik ere nabarmentzen duten artelanak aurkituz. Eta gainera, animatzen zaretenontzako… pasealdia txirrindulaz egin daiteke!

Peine del Viento

PEINE DEL VIENTO / HAIZEAREN ORRAZIA

Eduardo Chillida

Las estructuras de hierro, unidas al mar y las olas, hacen de este rincón, ideado por Chillida junto al arquitecto donostiarra Luis Peña Ganchegui, uno de los más especiales y mágicos de la ciudad.

Burdinezko egiturak, itsasoari eta olatuei elkartuak, bazter hau, Txillidak Luis Peña Ganchegui arkitekto donostiarrarekin batera burutua, hiriko leku berezienetako eta magikoenetako batean bihurtzen dute.

Monumento Reina Mª Cristina

MONUMENTO A LA REINA Mª CRISTINA / MARIA CRISTINA ERREGINARI OMENEZKO MONUMENTUA

José Díaz Bueno

En los jardines de Ondarreta se encuentra esta estatua en bronce que muestra el agradecimiento de la ciudad a la reina que trajo a Donostia el veraneo de la corte.

Ondarretako lorategietan brontzezko estatua aurkitzen da, eta, hiriaren estimua adierazten du erreginak gortearen udaldia Donostira ekarri zuelako.

Homenaje a Fleming

MONUMENTO A FLEMING / FLEMING-EN MONUMENTUA

Eduardo Chillida

También Chillida firma esta obra que homenajea al inventor de la penicilina, ubicada en un lugar privilegiado, en pleno paseo de la Concha.

Chillidak ere, penizilinaren asmatzaileari omenaldia egiten dion, artelan hau sinatzen du, leku pribilegiatu batean kokaturik, bete- betean Kontxa-ko pasealekuan.

Construcción Vacía - Oteiza

CONSTRUCCIÓN VACÍA / ERAIKUNTZA HUTSA

Jorge Oteiza

Fue el propio Oteiza quien escogió la ubicación para esta imponente obra, premiada en la Bienal de Sao Paulo hace medio siglo e instalada en el paseo Nuevo, que es todo un referente de arte contemporáneo.

Jorge Oteiza bera izan zen artelan ikusgarri honen kokalekua aukeratu zuenak, duela mende erdia Sao Paolo-ko Bienalean saritua eta pasealeku Berrian kokatua, arte garaikidearen erreferente osoan bihurtu da.

Paloma de la Paz

PALOMA DE LA PAZ / BAKEAREN USOA

Nestor Basterretxea

Símbolo del compromiso de Donostia con la paz, esta impresionante obra de 7 metros de altura culmina el paseo de la Zurriola, en Sagües.

Donostiak bakearekin duen konpromisoaren sinboloa da, artelan ikaragarri honek 7 metroko altuera du eta Zurriolako pasealekua burutzen du, Sagues-en.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *